Понимаю ваше беспокойство: сочетание сухости и отёка после операции и повторных простуд встречается нередко, особенно если слизистая ещё не до конца восстановилась после вмешательства. Полностью отказываться от сосудосуживающих капель не обязательно, но лучше выбрать более мягкий вариант — детский спрей с меньшей концентрацией действующего вещества, коротким курсом, и обязательно сочетать его с увлажнением слизистой препаратами на основе декспантенола или подобных увлажняющих компонентов несколько раз в день.
По приложенному снимку видно, что отёк слизистой пазух действительно присутствует, что соответствует описанным вами симптомам застоя и заложенности — это подтверждает необходимость противовоспалительного лечения, которое вам уже назначено. Дополнительно можно использовать растворы для орошения носа на основе морской воды — они мягче обычного физраствора и меньше раздражают повреждённую слизистую, а также поддерживать в помещении оптимальную влажность воздуха (40–60%) и не спать рядом с отопительными приборами.
Если на фоне лечения температура держится дольше нескольких дней, усиливается боль в области пазух или появляются гнойные выделения — стоит показаться ЛОР-врачу очно для контроля динамики, возможно потребуется коррекция схемы лечения.