По описанию и приложенному фото картина настораживает: длительное отсутствие роста ногтя, синюшность и появление боли уже в окружающих тканях могут говорить о нагноении (панариции) на фоне старой деформации ногтевой пластины после хирургического вмешательства в прошлом, либо о грибковом поражении. То, что кожа потемнела после нанесения мази, само по себе не страшно, но нарастание боли и изменение цвета требуют очной оценки хирурга или травматолога-ортопеда, желательно в ближайшие дни.
До визита можно облегчить состояние: делать теплые (не горячие) ванночки с слабым раствором марганцовки или солевым раствором, после ванночки накладывать повязку с антибактериальной мазью типа той, что вы уже применяли, содержащей антисептик. Обувь должна быть свободной, не давящей на палец. При грудном вскармливании из обезболивающих допустимо безрецептурное нестероидное противовоспалительное средство в стандартной безрецептурной дозировке, разрешённое при ГВ, но лучше уточнить у педиатра или в аптеке.
Если увеличивается покраснение, отёк, появляется пульсирующая или дёргающая боль, мешающая спать, поднимается температура — это повод для срочного обращения к хирургу, возможно потребуется удаление ногтевой пластины под местной анестезией с последующим заживлением в течение 1-2 недель.