По описанию похоже, что жжение в области заднего прохода и прямой кишки может быть связано не с местной патологией (которую при осмотре не выявили), а с изменением состояния кишечной микрофлоры и слизистой после перенесённых инъекций и операции. Часто такие ощущения появляются на фоне дисбиоза, особенно если менялся характер стула. В этой ситуации имеет смысл попробовать курс пробиотика с живыми бактериями (не путать с метаболическими средствами типа Хилак форте), а также воздержаться от самостоятельного применения трав и «народных» составов с недоказанной эффективностью.
По приложенному фото видимых изменений действительно не определяется, что подтверждает данные вашего осмотра — то есть речь скорее о функциональном расстройстве, а не о видимом повреждении тканей. Дополнительно полезно нормализовать питьевой режим, следить за регулярностью стула мягкой консистенции без напряжения, использовать гигиенические подмывания прохладной водой без агрессивных средств. Если через 3–4 недели такой тактики жжение не уменьшится, стоит обсудить более детальное обследование слизистой прямой кишки.