Здравствуйте. По приложенному фото и описанию сложно судить о степени варикоцеле только со слов — важна степень расширения вен по УЗИ (допплерография мошонки), это ключевой момент для решения о дальнейшей тактике. Если по УЗИ определяется варикоцеле 2-3 степени и при этом сохраняются жалобы (тянущая боль, усиливающаяся при статичной позе, вождении, тесной одежде), это довольно веский аргумент в пользу оперативного лечения, а не только консервативного наблюдения — приём венотоников и ношение свободного белья при выраженном варикоцеле обычно лишь смягчают симптомы, но не убирают причину.
Рекомендую: — переслать врачу актуальный протокол УЗИ мошонки с допплером (если давности больше 3-6 месяцев — сделать повторно); — дополнительно сдать спермограмму с MAR-тестом и гормоны (тестостерон, ЛГ, ФСГ, ГСПГ, пролактин, эстрадиол) — это даст полную картину и повлияет на выбор тактики; — при подтверждении значимой степени варикоцеле и сохранении жалоб обсудить с урологом/андрологом вариант операции (например, методика Мармара) — она малотравматична и обычно значимо уменьшает болевой синдром.
Психосоматический фактор нельзя полностью исключить, но сначала стоит объективно оценить степень варикозного расширения и её связь с жалобами, а уже потом при отсутствии органической причины рассматривать другие варианты.